1 00:00:50,008 --> 00:00:54,303 DRSKO 2 00:05:30,121 --> 00:05:32,622 - Jeste li Talijan? - Iz Venecije. Kako ste znali? 3 00:05:32,749 --> 00:05:36,501 Bila sam udana za Talijana i govoriš engleski poput njega. 4 00:05:37,628 --> 00:05:41,256 - Tražite li kuću? - Malo ravno, stvarno. 5 00:05:41,382 --> 00:05:43,759 Nešto jeftino. Četiri tjedna. 6 00:05:43,885 --> 00:05:46,970 - U kojem području? - U blizini hotela Hyde Park ako je moguće. 7 00:05:47,096 --> 00:05:51,850 Radim tamo, na recepciji. Ja sam u sobici na tavanu. 8 00:05:52,560 --> 00:05:55,270 - I nisi zadovoljan time? - Ne, meni je dobro. 9 00:05:55,396 --> 00:05:58,607 Ali moj dečko dolazi za deset dana za potpuno uranjanje... 10 00:05:58,733 --> 00:06:02,361 - Ozbiljna veza? - Pa, nekako. 11 00:06:03,446 --> 00:06:04,488 Vidim. 12 00:06:04,614 --> 00:06:08,700 Tražiš stan za potpuno seksualno uranjanje. 13 00:06:10,995 --> 00:06:12,454 Kad bi barem! 14 00:06:13,664 --> 00:06:17,793 Mislim da ću ti moći pomoći. Ali ne tamo gdje želite. 15 00:06:17,919 --> 00:06:19,586 - Stvarno? - Ne. 16 00:06:19,712 --> 00:06:22,172 - Gdje onda? - Dođi sa mnom. 17 00:06:22,298 --> 00:06:24,424 pokazat ću ti. 18 00:06:29,180 --> 00:06:32,724 Mi smo u Chelseaju i Vaš hotel je ovdje, u Knightsbridgeu. 19 00:06:32,850 --> 00:06:35,852 Imam potkrovlje s pogledom na Temzu, u Docklandsu. 20 00:06:35,978 --> 00:06:37,896 Nije daleko od hotela Hyde Park. 21 00:06:38,022 --> 00:06:40,941 Ne treba uopće vremena na podzemlju. 22 00:06:41,067 --> 00:06:43,610 - Gdje, točno? - Ovdje. 23 00:06:45,071 --> 00:06:49,991 - Jeste li doživjeli strujni udar? - Ne, samo imam osjetljive bradavice. 24 00:06:50,118 --> 00:06:53,495 - Blago njemu. kako se on zove - WHO? 25 00:06:53,621 --> 00:06:55,914 Dječak koji dolazi u London vidjeti te. 26 00:06:56,040 --> 00:06:57,958 Matteo. 27 00:06:58,084 --> 00:07:03,338 Šteta što dolazi. Mogla si ostati sa mnom besplatno. 28 00:07:03,464 --> 00:07:06,967 U mojoj kući ima puno više mjesta sad kad sam sama. 29 00:07:07,969 --> 00:07:10,554 - Mogu li otići vidjeti? - Da, ali ne danas. 30 00:07:10,680 --> 00:07:12,347 Ovdje nema nikoga drugog. 31 00:07:13,307 --> 00:07:15,851 - A koliko je? - To ovisi o tebi. 32 00:07:15,977 --> 00:07:18,812 Da li se barem dobro ljubi? 33 00:07:21,607 --> 00:07:23,108 Nije on loš. 34 00:07:23,234 --> 00:07:26,319 Muškarci nemaju pojma o tome što žene vole. 35 00:07:26,946 --> 00:07:28,029 Matteo stvarno... 36 00:07:28,906 --> 00:07:30,073 To je sranje. 37 00:07:30,199 --> 00:07:33,410 Svi su oni isti. Oni misle samo na sebe. 38 00:07:33,536 --> 00:07:36,371 Ne, Moira. Molim te. 39 00:07:36,497 --> 00:07:39,374 Zašto ne? Znam da ti se sviđa. 40 00:07:40,084 --> 00:07:45,255 Budi iskren, ti mali sekspot. Izlazite li bez hlača u Veneciju? 41 00:07:45,965 --> 00:07:47,883 malo sam alergican... 42 00:07:51,012 --> 00:07:53,680 Sav si mokar kao tvoj rodni grad. 43 00:08:08,070 --> 00:08:10,155 Dosta je, Moira. prestani 44 00:08:10,281 --> 00:08:12,491 - Ne želim to učiniti. - Lažljivac. 45 00:08:19,916 --> 00:08:22,834 Vidimo se sutra otići i pogledati potkrovlje? 46 00:08:22,960 --> 00:08:24,753 U redu. Kada? 47 00:08:26,881 --> 00:08:28,340 Deset sati, ovdje. 48 00:08:28,466 --> 00:08:32,052 - Usput, kako se zoveš? - CarIa Borin. 49 00:08:33,012 --> 00:08:35,096 CarIa. To je lijepo ime. 50 00:08:35,223 --> 00:08:37,849 CarIa iz Venecije. 51 00:08:38,351 --> 00:08:40,060 Hvala. 52 00:08:40,186 --> 00:08:42,437 Vidimo se sutra. 53 00:08:51,572 --> 00:08:53,240 Ovi dijagrami su takav otpor. 54 00:08:53,366 --> 00:08:55,825 Znaš li što sve ove krivulje podsjeti me na? 55 00:08:55,952 --> 00:08:57,327 Pričaj mi o tome! 56 00:08:57,453 --> 00:09:00,664 Ono što nam treba je dobro seksanje da se opustim prije ispita. 57 00:09:00,790 --> 00:09:02,415 Uvijek si se mogao drkati. 58 00:09:03,084 --> 00:09:04,960 Već sam to učinio, prijatelju. 59 00:09:05,086 --> 00:09:06,878 Mislio sam na onu drolju Giuliu. 60 00:09:07,004 --> 00:09:09,047 Prokletstvo, ona me stvarno pali. 61 00:09:09,173 --> 00:09:10,799 Giulia? Paolova djevojka? 62 00:09:10,925 --> 00:09:13,969 Službeno pripada Paolu ali zapravo svačiji. 63 00:09:14,095 --> 00:09:15,762 Zna li Paolo? 64 00:09:15,888 --> 00:09:18,932 On je jedini koji to ne čini. Barem se pretvara da nije. 65 00:09:19,058 --> 00:09:22,185 Budi iskren, Matteo, i ti si razmišljao o njoj. 66 00:09:22,311 --> 00:09:25,522 - Mislim samo na CarIu. - Čak i kad drkaš? 67 00:09:26,232 --> 00:09:29,985 - Pogotovo kad drkam. - Stvarno? Kako je zamišljate? 68 00:09:31,404 --> 00:09:34,239 Samo normalno. Gola, ona gore a ja ispod. 69 00:09:34,365 --> 00:09:36,241 Gdje ti je mašta? 70 00:09:36,367 --> 00:09:39,786 Mogli biste je zamisliti da to radi doggy-style s Englezom. 71 00:09:39,912 --> 00:09:41,580 Zašto s nekim drugim? 72 00:09:42,999 --> 00:09:44,874 Kad nemate sex... 73 00:09:45,001 --> 00:09:47,627 Oprostite, ali koliko dugo je li CarIa bila u Londonu? 74 00:09:50,089 --> 00:09:52,173 Mjesec dana, više ili manje. 75 00:09:53,676 --> 00:09:56,469 Misliš da netko može otići na mjesec dana bez seksanja? 76 00:09:57,471 --> 00:09:59,347 Opsjednut si seksom. 77 00:09:59,473 --> 00:10:02,475 Kod žena je drugačije. Važnije su emocije. 78 00:10:02,602 --> 00:10:06,187 Sranje. Oni su samo veći lažovi od nas i bolje glumiti. 79 00:10:06,314 --> 00:10:09,649 Zar ne vjeruješ. Prvo se smoče i onda se zaljube. 80 00:10:09,775 --> 00:10:12,152 prestani Ne svi. 81 00:10:12,278 --> 00:10:17,449 Svi oni. Zato ih volim, jer su sve kurve. 82 00:10:23,122 --> 00:10:25,040 - Halo? - Bok, draga, ja sam. 83 00:10:25,166 --> 00:10:26,541 CarIa. 84 00:10:26,667 --> 00:10:28,084 Zar ti nije drago čuti od mene? 85 00:10:28,210 --> 00:10:30,253 Naravno da jesam. Stvarno zadovoljan. 86 00:10:30,379 --> 00:10:32,964 - Zašto zoveš? - Zato što mi nedostaješ. 87 00:10:33,090 --> 00:10:34,633 Što je to? Zvučiš čudno. 88 00:10:34,759 --> 00:10:38,511 To je samo to Nisam očekivao da ćeš nazvati. 89 00:10:38,638 --> 00:10:42,849 - Pričaj mi o Londonu. - Prelijepo je. Tako lijepa. 90 00:10:42,975 --> 00:10:46,144 - Što nije u redu? - Ništa. Održavam formu za tebe. 91 00:10:46,270 --> 00:10:48,480 Vježbam na sobnom biciklu. 92 00:10:49,982 --> 00:10:52,567 Matteo, jedva čekam da dođeš. 93 00:10:52,693 --> 00:10:54,861 Sad nije dugo. Jeste li našli stan? 94 00:10:54,987 --> 00:10:58,782 Zato i zovem. Vidim jednu sutra uz Temzu. 95 00:10:58,908 --> 00:11:01,159 Uz Temzu? Neće li biti skupo? 96 00:11:01,744 --> 00:11:05,080 Moira će mi dati povlašteni tretman. 97 00:11:05,998 --> 00:11:07,457 Tko je Moira? 98 00:11:07,917 --> 00:11:10,460 Ona je vlasnica agencije za nekretnine to je iznajmljivanje. 99 00:11:10,586 --> 00:11:13,630 - Ona ima slabu točku prema meni. - Slaba točka? 100 00:11:13,756 --> 00:11:17,550 Mislim da je lezbijka i ona želi ići u krevet sa mnom. 101 00:11:17,677 --> 00:11:19,844 ići s tobom u krevet? Jesi li luda, Carla? 102 00:11:19,970 --> 00:11:22,681 Ne, samo sam napaljen. 103 00:11:23,974 --> 00:11:26,851 - Čuješ li me, Matteo? - Da, čujem te. 104 00:11:26,977 --> 00:11:29,854 - Je li ga već isprobala? - Ne. 105 00:11:29,980 --> 00:11:34,526 Ali požuri i dođi. Dosta mi je biti sama. 106 00:11:34,652 --> 00:11:36,778 Zakuni mi se da se ništa nije dogodilo. 107 00:11:36,904 --> 00:11:39,030 Matteo, baš si dosadan. 108 00:11:39,156 --> 00:11:42,992 Znaš da seks čak ni ne postojiš za mene kad te nema. 109 00:11:43,119 --> 00:11:46,204 Pa zašto to misliš ona želi ići u krevet s tobom? 110 00:11:46,330 --> 00:11:49,416 Pa, znaš kako je. 111 00:11:49,542 --> 00:11:53,545 Žene se razumiju gdje su određene stvari u pitanju. 112 00:11:53,671 --> 00:11:57,173 - Govoriš li mi istinu, Carla? - Naravno da jesam, idiote. 113 00:11:57,299 --> 00:11:58,967 Učini mi uslugu, dušo. 114 00:12:01,178 --> 00:12:03,054 Prije nego što odete, navratite u moju kuću 115 00:12:03,180 --> 00:12:06,182 i neka ti moja mama da moje hlače s leptirom na njima 116 00:12:06,308 --> 00:12:08,184 i "Tumačenje snova". 117 00:12:08,310 --> 00:12:13,523 Iako je tumačenje uvijek seks, stvarno mi nedostaje ta knjiga. 118 00:12:13,649 --> 00:12:17,610 - Više od mene? - Pa, uvijek te mogu zamijeniti. 119 00:12:17,737 --> 00:12:19,112 Moira, možda. 120 00:12:19,238 --> 00:12:21,781 Budite pošteni. Je li se nešto dogodilo među vama? 121 00:12:21,907 --> 00:12:25,160 Moja kartica je pri kraju. Dođi, Matteo. 122 00:12:25,286 --> 00:12:27,412 Molim te požuri. 123 00:12:27,538 --> 00:12:29,414 trebam te. 124 00:12:51,437 --> 00:12:53,646 Progovori o vragu i pojavljuju se rogovi. 125 00:12:54,565 --> 00:12:55,815 Odjebi. 126 00:12:55,941 --> 00:12:59,986 Statistika kaže 98 posto žena 127 00:13:00,112 --> 00:13:02,197 prevariti svog partnera kad su na odmoru. 128 00:13:05,534 --> 00:13:07,410 CarIa nije na odmoru. 129 00:13:28,849 --> 00:13:30,099 - Je li ovdje? - Ne. 130 00:13:30,226 --> 00:13:34,646 Taksi može doći samo dovde. Ulaz je na Riverside Walku. 131 00:14:13,477 --> 00:14:17,063 - Prekrasno je. - Drago mi je da ti se sviđa. 132 00:14:17,189 --> 00:14:19,274 Kupaonica je tamo. 133 00:14:24,280 --> 00:14:29,826 Siguran sam da će se Matteu svidjeti. Pitam se koliko to košta. 134 00:14:29,952 --> 00:14:32,161 Matteo? 135 00:14:33,247 --> 00:14:35,748 Oh, da, tvoj dečko. 136 00:14:36,667 --> 00:14:39,085 Ne brinite za cijenu. 137 00:14:39,211 --> 00:14:41,212 Siguran sam da ćemo se dogovoriti. 138 00:14:50,347 --> 00:14:52,348 Onda ću ga uzeti. 139 00:14:56,020 --> 00:14:59,731 - Sanjao sam te sinoć. - Stvarno? 140 00:15:00,941 --> 00:15:02,567 Bio si gol. 141 00:15:02,693 --> 00:15:05,486 Stvarno? Što sam radila gola? 142 00:15:06,196 --> 00:15:09,115 Jahao si kobilu bez sedla i znojenje. 143 00:15:10,576 --> 00:15:13,244 Freud bi to protumačio kao seks. 144 00:15:15,456 --> 00:15:18,875 - Sviđaš mi se, CarIa. - Što to radiš? 145 00:15:19,001 --> 00:15:20,376 - Želim te. - Ne, Moira. 146 00:15:20,502 --> 00:15:21,544 Molim te. 147 00:15:26,383 --> 00:15:29,177 - Ne. - Zašto ne? Znam da ti se sviđa. 148 00:15:49,073 --> 00:15:52,158 Ne opiri mi se, CarIa. Ne svađaj se. 149 00:16:25,484 --> 00:16:26,943 Da! 150 00:16:27,069 --> 00:16:28,319 Natjeraj me da dođem. 151 00:16:28,445 --> 00:16:31,781 Natjeraj me da dođem, Moira. Molim te. Natjeraj me da dođem. 152 00:17:23,917 --> 00:17:24,959 tko si ti 153 00:17:25,085 --> 00:17:27,336 Dobro jutro, gospodine Borin. Ja sam, Matteo. 154 00:17:27,463 --> 00:17:29,130 Oprosti što smetam. 155 00:17:29,715 --> 00:17:32,008 Došao sam pokupiti CarIine stvari. 156 00:17:32,134 --> 00:17:35,178 Sljedeći tjedan idem u London tako da ih mogu odnijeti njoj. 157 00:17:35,304 --> 00:17:38,681 - Koje stvari? - Rekla je da je rekla majci. 158 00:17:38,807 --> 00:17:41,768 Ona nije ovdje. Znaš li što ona želi? 159 00:17:42,394 --> 00:17:45,354 Da, više-manje. Par hlača i knjiga. 160 00:17:45,481 --> 00:17:49,358 Čekaj malo pa ću otići vidjeti ako ih je moja žena izbacila. 161 00:18:05,918 --> 00:18:09,045 "Što više drkam, što manje razočaram." 162 00:18:15,344 --> 00:18:17,220 "Ale, volim te." 163 00:18:17,346 --> 00:18:19,013 – Nina je kurva. 164 00:18:23,602 --> 00:18:28,272 “Pomisao da me varaš izluđuje me od ljubomore." 165 00:18:37,407 --> 00:18:40,576 „I ljubomora me tjera luda od želje." 166 00:21:19,528 --> 00:21:22,238 poludio bih kad bih mislio da me varaš. 167 00:21:22,364 --> 00:21:25,700 To se nikad ne bi dogodilo jer nikad ne bi znao. 168 00:21:25,826 --> 00:21:29,161 Razmišljanje o tebi s nekim drugim tjera me da umrem. 169 00:21:29,871 --> 00:21:35,042 - Misliš na mene kako? Ovako? - Da, ovako. 170 00:21:44,428 --> 00:21:47,430 - Nikada nećeš saznati za to. Nikada. - Da, hoću. 171 00:21:47,556 --> 00:21:50,599 - da - Nikad. Nikada. 172 00:21:55,147 --> 00:21:57,523 Jesu li ovo oni? 173 00:21:58,775 --> 00:22:01,485 ne znam Na njima bi trebao biti leptir. 174 00:22:03,238 --> 00:22:05,281 Ovdje nema leptira. 175 00:22:05,407 --> 00:22:06,741 Dođite gore i potražite ih. 176 00:22:06,867 --> 00:22:09,660 Mogao si nazvati prije nego što si došao. 177 00:22:09,786 --> 00:22:11,871 Oprostite, mislio sam da je sve spremno. 178 00:22:11,997 --> 00:22:13,664 Spremni, dupe moje! 179 00:22:23,300 --> 00:22:25,718 - Pogledaj. - Hvala. Bit ću brz. 180 00:22:25,844 --> 00:22:28,012 Ako me trebaš, bit ću vani. 181 00:24:06,820 --> 00:24:09,321 Evo ih. Knjiga i hlače. 182 00:24:58,538 --> 00:25:03,334 "Draga moja Charlotte, Ne mogu živjeti bez tebe. 183 00:25:03,460 --> 00:25:06,045 „Stalno razmišljam o naši sretni dani u Veneciji 184 00:25:06,171 --> 00:25:09,715 "i blažena vremena koje smo proveli zajedno. 185 00:25:09,841 --> 00:25:13,511 “Volim te, draga moja. volim te Bernard." 186 00:25:32,489 --> 00:25:34,156 ti kurvo! 187 00:25:43,500 --> 00:25:46,085 Jesi li rekao Matteu za potkrovlje? 188 00:25:46,795 --> 00:25:52,049 naravno Nazvao sam ga i rekao Otišao bih vidjeti. 189 00:25:52,175 --> 00:25:54,260 Jeste li mu rekli da ste bili? 190 00:25:54,386 --> 00:25:56,262 Ne još. 191 00:25:57,764 --> 00:26:01,183 - Ali reći ću mu da sam ga iznajmio. - I to je sve? 192 00:26:04,563 --> 00:26:09,608 - Što mu još mogu reći? - Pa, o meni, na primjer. 193 00:26:11,653 --> 00:26:13,320 Oh, da. 194 00:26:13,446 --> 00:26:16,699 Reći ću mu da si došao sa mnom. 195 00:26:46,229 --> 00:26:48,647 Uđite, prekrasno je! 196 00:26:54,321 --> 00:26:57,698 Moira. Kamo ideš, Moira? 197 00:27:00,410 --> 00:27:01,452 Moira? 198 00:27:02,746 --> 00:27:04,330 Toliko pitanja. 199 00:27:04,456 --> 00:27:06,999 Izađi iz vode i pođi sa mnom. 200 00:27:55,131 --> 00:27:56,799 Dođi i živi sa mnom. 201 00:27:56,925 --> 00:28:01,553 Moira, zar nikad ne prestaješ? Matteo će uskoro doći. 202 00:28:01,680 --> 00:28:03,430 Tako? Nisam ljubomoran. 203 00:28:03,556 --> 00:28:05,265 - Matteo jest. - Onda ga ostavi. 204 00:28:06,017 --> 00:28:07,893 Zaboravi na njega. 205 00:28:08,019 --> 00:28:11,063 Jesi li lud? Volim muškarce. 206 00:28:11,773 --> 00:28:14,316 o cemu razmisljas ja nisam... 207 00:28:14,442 --> 00:28:17,236 - Lezbijka? - Da, lezbijka. kao ti. 208 00:28:19,406 --> 00:28:21,073 Povrijedio si me. 209 00:28:21,199 --> 00:28:23,075 Ne sviđaš mi se kad si nasilan. 210 00:28:23,201 --> 00:28:26,245 oprosti Oprosti, nisam htio... 211 00:28:29,541 --> 00:28:32,167 Hajde, idemo na masažu. 212 00:28:32,293 --> 00:28:33,544 Ti idi. 213 00:28:34,921 --> 00:28:37,005 Maser je muškarac. 214 00:31:34,392 --> 00:31:37,394 Ovdje sam zbog fotografija. CarIa Borin. 215 00:31:52,869 --> 00:31:57,664 Odaberite one koje želite imati tiskani. Nisu svi dobro izašli. 216 00:32:20,813 --> 00:32:22,481 dođi ovamo 217 00:32:23,524 --> 00:32:26,026 Stavi negative ovdje. 218 00:32:34,494 --> 00:32:37,454 - Još ih ne mogu dobro vidjeti. - Pokušajte upotrijebiti ovo. 219 00:32:48,007 --> 00:32:50,258 Što sam ti rekao? 220 00:32:52,720 --> 00:32:55,681 Vidiš li da nisu sve ispalo dobro? 221 00:33:04,983 --> 00:33:09,778 Što mislite koje Trebam li odbiti? 222 00:33:10,905 --> 00:33:15,450 One koje su izvan fokusa i one zamućene. 223 00:33:23,209 --> 00:33:25,252 Vi birate koje. 224 00:33:30,675 --> 00:33:32,968 Doći ću sutra i pokupiti ih. 225 00:34:15,553 --> 00:34:17,012 - Halo? - Bok draga... 226 00:34:17,138 --> 00:34:19,765 - Tko je? - Odlazi. 227 00:34:22,393 --> 00:34:24,061 Lijep način da se ponašate prema svojoj majci. 228 00:34:24,187 --> 00:34:27,022 - Čuješ li me, Matteo? - Da, čujem te. 229 00:34:27,148 --> 00:34:29,816 - Pogodi gdje sam. - U krevetu s agentom za nekretnine. 230 00:34:29,942 --> 00:34:32,027 idiote. U potkrovlju smo. Nevjerojatno je. 231 00:34:32,153 --> 00:34:34,863 - Dakle, ona je stvarno zaljubljena u tebe. - Izgleda tako. 232 00:34:34,989 --> 00:34:36,656 - Imaš li olovku? - Zašto? 233 00:34:36,783 --> 00:34:39,701 - Da zapišem adresu. - Ne znam mogu li doći. 234 00:34:39,827 --> 00:34:42,162 - Kako to misliš? - Ne mogu doći. 235 00:34:42,288 --> 00:34:45,957 - Jesi li poludio? - Ne, moram popraviti za ispit. 236 00:34:46,084 --> 00:34:48,752 - Zar ne možete revidirati ovdje? - Ne, ne mogu. 237 00:34:48,878 --> 00:34:53,590 Zašto ne? U potkrovlju je stvarno tiho. Možete učiti koliko god želite. 238 00:34:54,300 --> 00:34:57,010 - I tu sam. - Upravo tako. 239 00:34:57,136 --> 00:34:59,805 - Kako to misliš, "točno"? - Samo sam to govorio. 240 00:34:59,931 --> 00:35:02,390 ne razumijem te. Zar me ne želiš vidjeti? 241 00:35:02,517 --> 00:35:04,935 Razmislite što bismo mogli učiniti nakon tri tjedna razmaka. 242 00:35:05,061 --> 00:35:07,729 Ne inzistiraj, CarIa. Rekao sam da ne mogu i to je to. 243 00:35:07,855 --> 00:35:11,191 Ne vjerujem ti. To je šala. Radiš to da me naljutiš. 244 00:35:11,317 --> 00:35:13,944 - Zapiši adresu. - Rekao sam da ne dolazim. 245 00:35:14,070 --> 00:35:17,739 - Svejedno zapiši. - Ne prestaješ, zar ne? Nastavi. 246 00:35:17,865 --> 00:35:21,660 53, Dock Street, sjeveroistok 1 5. 247 00:35:21,786 --> 00:35:27,290 Broj telefona je 0044 64567876. 248 00:35:28,292 --> 00:35:31,837 - Jeste li to zapisali? - Da, ali neću ga prokleto upotrijebiti. 249 00:35:31,963 --> 00:35:33,922 Zašto, Matteo? Što se dogodilo? 250 00:35:34,048 --> 00:35:36,007 dosta mi je, to se dogodilo! 251 00:35:36,134 --> 00:35:39,427 od mene? Molim te, nemoj biti takav. Zabrinuti ste za svoj ispit. 252 00:35:39,554 --> 00:35:41,888 Zabrinut sam za tebe. Zar ne razumiješ? 253 00:35:42,014 --> 00:35:44,099 razumjeti što? Molim te reci mi. 254 00:35:44,225 --> 00:35:45,433 rekao sam ne. Bok. 255 00:36:10,960 --> 00:36:13,420 Seronjo! Ovo je bilo za vas! 256 00:36:14,213 --> 00:36:17,132 Kopile! Idi i jebi se! 257 00:36:17,258 --> 00:36:19,342 mrzim te! mrzim te! 258 00:36:30,354 --> 00:36:33,106 - Draga. - Onda sam ti nedostajao. 259 00:36:33,232 --> 00:36:34,274 to si ti 260 00:36:34,400 --> 00:36:38,528 - Što si mislio tko je? - Nitko. Kako ste? 261 00:36:38,654 --> 00:36:40,614 Kako ste? Ne zvučiš sretno. 262 00:36:40,740 --> 00:36:45,785 Ne, samo se osjećam malo usamljeno sa svim ovim prostorom oko mene. 263 00:36:45,912 --> 00:36:48,997 To sam i mislio. Voliš li doći na zabavu? 264 00:36:49,123 --> 00:36:51,458 - Zabava? - U mojoj kući. 265 00:36:52,710 --> 00:36:54,794 - Ne znam. Kada? - Večeras. 266 00:36:54,921 --> 00:36:58,131 Ima puno ljudi. I dosta Talijana. 267 00:37:00,635 --> 00:37:01,885 Dobro? 268 00:37:02,428 --> 00:37:04,971 U redu. Zašto ne? 269 00:37:05,556 --> 00:37:07,432 gdje da idem 270 00:37:13,231 --> 00:37:16,191 U REDU. Ja ću se obući i dođi ravno ovamo. 271 00:37:16,317 --> 00:37:18,985 Pazite da ne stavite previše odjeće na sebi. 272 00:37:20,112 --> 00:37:21,780 Vidimo se uskoro. Bok. 273 00:40:13,744 --> 00:40:15,203 Seronjo! 274 00:41:47,796 --> 00:41:51,466 - I ti si ovdje. - Ne bih propustio Pariski sud. 275 00:41:53,469 --> 00:41:57,222 - Pitam se tko će pobijediti ove godine. - Ovisi tko je Paris. 276 00:41:57,348 --> 00:41:59,015 Netko je rekao da je Moira. 277 00:41:59,141 --> 00:42:02,101 To je olakšanje. Ona razumije te stvari. 278 00:42:03,437 --> 00:42:06,439 Ako postoji nagrada za najveću upotrebu, ti bi definitivno pobijedio. 279 00:42:07,191 --> 00:42:09,526 Zašto moramo pokazati guzice? 280 00:42:09,652 --> 00:42:12,820 Jer lice zna prevariti ali magarac nikad ne laže. 281 00:42:12,947 --> 00:42:15,365 Zar ne znaš to je ogledalo duše? 282 00:42:21,080 --> 00:42:23,039 Zašto se smije? 283 00:42:23,165 --> 00:42:24,916 - Što? - To dupe. 284 00:42:25,042 --> 00:42:26,918 Ima rupice na obrazima. 285 00:42:27,044 --> 00:42:31,005 Mislim da nam se smije. Treba ga naučiti lekciju. 286 00:42:38,264 --> 00:42:39,931 Da, to treba kazniti. 287 00:42:43,769 --> 00:42:45,061 Ti ružni razbijaču guzica. 288 00:42:45,187 --> 00:42:48,064 Tvoj je tužan jer od svih kretena koji su ga zajebavali. 289 00:42:56,824 --> 00:42:59,951 Ovo je tako zabavno. I ja sam u iskušenju da se pridružim. 290 00:43:00,077 --> 00:43:02,829 Oh, ne. To bi bilo nepošteno, dušo. 291 00:43:02,955 --> 00:43:05,540 Svojim dupetom, pobijedio bi bez problema. 292 00:43:05,666 --> 00:43:07,542 živjeli. 293 00:43:09,336 --> 00:43:13,381 - Hoćeš li predstaviti svog prijatelja? - Naravno, draga. 294 00:43:13,507 --> 00:43:15,592 CarIa, jedna od mojih klijentica. 295 00:43:16,427 --> 00:43:19,429 Mario, moj šupak od bivšeg muža. 296 00:43:19,555 --> 00:43:22,223 Ona to kaže jer je još uvijek zaljubljena u mene. 297 00:43:22,349 --> 00:43:25,310 - Jeste li i vi Talijan? - Da, iz Venecije. 298 00:43:25,436 --> 00:43:29,606 Tako lijepa. Volim Veneciju. Osobito žene. 299 00:43:29,732 --> 00:43:32,066 Pazi, CarIa. Nemojte se prevariti. 300 00:43:32,192 --> 00:43:34,861 Mario opčinjava žene Kao što zmije opčinjavaju žabe. 301 00:43:34,987 --> 00:43:37,071 Što? Zbog tebe zvučim kao playboy. 302 00:43:37,197 --> 00:43:40,491 Ti si gori, draga. Ti si samo ljubitelj latinskog. 303 00:43:42,369 --> 00:43:44,662 Ignorirajte je. Hoćemo li plesati? 304 00:43:44,788 --> 00:43:46,247 Da, molim. 305 00:43:59,762 --> 00:44:02,096 - Tko ti je to nacrtao? - Giotto. 306 00:44:03,140 --> 00:44:05,266 Mogao bih to zagristi. 307 00:44:09,730 --> 00:44:13,941 Svake godine netko pokušava biti pametan, ali s Moirom kao Paris... 308 00:44:24,995 --> 00:44:29,165 Uvijek sam se pitao... Znaš li tko dizajnira kraljičine šešire? 309 00:44:29,291 --> 00:44:31,501 Mora da je seronja. 310 00:45:29,727 --> 00:45:31,602 Miris Venecije. 311 00:45:31,729 --> 00:45:34,355 Volim žene koje odmah pokisnu. 312 00:45:39,278 --> 00:45:41,946 To je kao šampanjac koji samo što nije puknuo. 313 00:45:42,573 --> 00:45:44,449 Gdje je kupaonica? 314 00:45:46,118 --> 00:45:47,994 Tamo, na kraju. 315 00:47:32,182 --> 00:47:33,349 CarIa. 316 00:48:07,426 --> 00:48:10,344 Je li istina da žene da te ne poljubim ovdje dolje u Engleskoj? 317 00:48:11,930 --> 00:48:14,098 Umjesto toga rade nešto drugo. 318 00:48:14,224 --> 00:48:15,433 Što? 319 00:48:19,021 --> 00:48:21,856 - Uzimaju to ovdje. - Ne. Što radiš? 320 00:48:29,114 --> 00:48:31,198 Put satira. 321 00:48:33,619 --> 00:48:36,662 Put u Gomoru ili uličicu Sodome. 322 00:49:56,076 --> 00:49:57,952 CarIa, jesi li unutra? 323 00:50:05,627 --> 00:50:08,212 Otvori vrata, CarIa. Znam da si unutra. 324 00:50:09,798 --> 00:50:11,465 Samo malo. 325 00:50:20,434 --> 00:50:23,561 Odličan izbor, draga moja. Prava delikatesa. 326 00:50:33,488 --> 00:50:35,948 pozvao sam te jer sam zaljubljen u tebe, 327 00:50:36,074 --> 00:50:38,951 ne zato da bi ti mogao glumiti kurvu s mojim bivšim mužem. 328 00:50:39,077 --> 00:50:40,453 Nije me briga! 329 00:50:40,579 --> 00:50:44,123 Ne zanimaš me ti. Volim muškarce. 330 00:50:44,249 --> 00:50:47,585 Zar ne možeš u to ući tvoja glupa glava? Muškarci, ne žene! 331 00:50:47,711 --> 00:50:50,671 Muškarci! Volim kurce! 332 00:51:03,477 --> 00:51:04,935 Smiri se, CarIa. 333 00:51:07,939 --> 00:51:10,983 Što je bilo? Nešto nije u redu? 334 00:51:11,109 --> 00:51:13,402 Možeš mi sve reći. Ja sam ti prijatelj. 335 00:51:13,528 --> 00:51:17,656 - Nisam te htio uvrijediti. - To nema nikakve veze s tim. 336 00:51:17,783 --> 00:51:19,450 To je Matteova krivnja. 337 00:51:19,576 --> 00:51:21,827 Ne razumijem ga. 338 00:51:22,871 --> 00:51:25,498 Bio sam tako sretan kad sam ga nazvao u vezi potkrovlja 339 00:51:25,624 --> 00:51:29,126 a onda je glupi idiot rekao nije dolazio u London. 340 00:51:29,252 --> 00:51:31,921 Bio je hladan, neljubazan i gadan. 341 00:51:32,047 --> 00:51:35,299 Čak je i zalupio slušalicu dolje na mene. 342 00:51:37,135 --> 00:51:38,803 Ne plači, draga. 343 00:51:38,929 --> 00:51:41,639 Rekao sam ti, svi su muškarci seronje. 344 00:51:42,808 --> 00:51:44,391 Ali Matteo nije bio takav. 345 00:51:44,518 --> 00:51:46,644 Sve je išlo tako dobro između nas. 346 00:51:51,650 --> 00:51:55,361 Ovdje. To je znak moje ljubavi. Donijet će vam sreću. 347 00:52:01,076 --> 00:52:04,578 ne razumijem Mora da se nešto dogodilo. 348 00:52:05,831 --> 00:52:09,250 Ne, razumijem u potpunosti i znam kako se osjećaš, 349 00:52:09,376 --> 00:52:11,043 jer sam i ja bio tamo. 350 00:52:11,169 --> 00:52:12,711 Nikad ne vjeruj muškarcima. 351 00:52:12,838 --> 00:52:16,799 Nestalni su i nepouzdani. 352 00:52:16,925 --> 00:52:19,009 Slušaj me, draga moja. 353 00:52:19,136 --> 00:52:23,222 Zaboravi Mattea. Reci mu da odjebem, kao ja s Mariom. 354 00:52:24,224 --> 00:52:26,100 Dođi sa mnom. 355 00:52:26,893 --> 00:52:28,352 hajde 356 00:54:03,907 --> 00:54:08,035 Vidiš, CarIa? Ne trebaju nam muškarci. Dobro nam ide i bez njih. 357 00:54:24,386 --> 00:54:27,513 Slikari, pisci i arhitekti svjetskog glasa 358 00:54:27,639 --> 00:54:30,808 svi su bili privučeni po iure duždeva dvora. 359 00:54:30,934 --> 00:54:35,354 Dobit od monopola Venecije tržišta svile i začina 360 00:54:35,480 --> 00:54:39,233 uloženi su za ukrašavanje grada s pompom i sjajem koji, 361 00:54:39,359 --> 00:54:41,819 prema Vijeću desetorice, 362 00:54:41,945 --> 00:54:45,823 odražavat će ogromno bogatstvo proizvedeno njegovom trgovinom. 363 00:54:45,949 --> 00:54:49,994 Vlada La Serenissime bio manje usredotočen na osvajanje kopna 364 00:54:50,120 --> 00:54:52,913 i više o stvaranju sigurnih ispostava 365 00:54:53,039 --> 00:54:55,332 u trgovačkim lukama Balkana 366 00:54:55,458 --> 00:54:58,585 kako bi mogli prodrijeti 367 00:54:58,712 --> 00:55:01,046 bogata tržišta svile i začina Istoka lakše. 368 00:55:01,840 --> 00:55:04,925 Imamo dakle dokaze da potkrijepimo našu tvrdnju 369 00:55:05,051 --> 00:55:07,970 da je mletačka republika prodiranje 370 00:55:08,096 --> 00:55:10,806 na tržišta Mediterana... 371 00:55:10,932 --> 00:55:14,435 Da li riječ "penetracija" potječu od "penisa"? 372 00:55:14,561 --> 00:55:17,646 Možda od "prick". Naš učiteljski kurac. 373 00:55:23,194 --> 00:55:24,862 Pogledaj to nevjerojatno dupe. 374 00:55:24,988 --> 00:55:28,532 ...i Venecije politički i kulturni uspjeh. 375 00:55:28,658 --> 00:55:33,746 Možemo to s pravom reći La Serenissimin trgovački prodor 376 00:55:33,872 --> 00:55:36,123 potkrijepio njegovu umjetničku raskoš. 377 00:55:37,042 --> 00:55:38,959 Pietro Aretino, na primjer... 378 00:55:39,085 --> 00:55:40,169 Kurvo! 379 00:55:48,011 --> 00:55:49,678 rogonja! 380 00:57:29,154 --> 00:57:30,195 Matteo! 381 00:57:31,114 --> 00:57:32,823 Iznenađenje! 382 00:57:33,741 --> 00:57:36,326 - Što je s tvojim ispitom? - Sjest ću u rujnu. 383 00:57:36,453 --> 00:57:38,912 Otvaraš li uvijek vrata tako obučen? 384 00:57:41,416 --> 00:57:44,001 Jeste li se došli ovamo boriti? 385 00:57:44,127 --> 00:57:46,170 Ne izgledaš baš drago što me vidiš. 386 00:57:46,296 --> 00:57:48,839 Ne, stvarno sam sretan. 387 00:57:49,841 --> 00:57:52,217 Samo te nisam očekivao. 388 00:57:52,343 --> 00:57:55,304 Sad kad sam ovdje, zar me nećeš pustiti unutra, 389 00:57:55,430 --> 00:57:57,598 umjesto da me zadrži ovdje na kućnom pragu? 390 00:57:57,724 --> 00:58:00,225 oprosti Naravno, uđi. 391 00:58:28,588 --> 00:58:30,672 Tko je u ovo doba jutra? 392 00:58:33,468 --> 00:58:35,844 Matteo, ovo je Moira. 393 00:58:39,015 --> 00:58:40,807 Agent za nekretnine? 394 00:58:43,436 --> 00:58:45,020 Kasnim na posao. 395 00:58:58,451 --> 00:59:01,620 Dođi i pogledaj kroz prozor. 396 00:59:04,499 --> 00:59:06,959 Pogledajte prekrasan pogled. 397 00:59:09,212 --> 00:59:10,254 Prekrasno. 398 00:59:11,798 --> 00:59:15,801 - Pitam se koliko to košta. - Moira mi je dala posebnu cijenu. 399 00:59:15,927 --> 00:59:18,011 Naravno, mogu zamisliti. 400 00:59:18,972 --> 00:59:20,639 Nije ono što mislite. 401 00:59:20,765 --> 00:59:23,433 Ništa se nije dogodilo između Moire i mene. 402 00:59:23,560 --> 00:59:25,561 Pa što ona radi ovdje? 403 00:59:25,687 --> 00:59:28,605 Sinoć me odvezla kući. 404 00:59:28,731 --> 00:59:30,816 Bili smo u kazalištu. 405 00:59:30,942 --> 00:59:33,819 Bilo je kasno pa je ostala. 406 00:59:33,945 --> 00:59:35,821 Goli? 407 00:59:35,947 --> 00:59:38,323 A u svom krevetu? 408 00:59:46,708 --> 00:59:48,792 U redu, onda. Zbogom, CarIa. 409 00:59:49,544 --> 00:59:52,462 Zbogom, Matteo. Bilo mi je drago upoznati te. 410 00:59:52,589 --> 00:59:56,550 usput, CarIa mi je rekla puno o tebi. 411 00:59:56,676 --> 00:59:58,760 I meni je mnogo pričala o tebi. 412 01:00:07,770 --> 01:00:11,690 Jeste li donijeli "Tumačenje snova" i moje leptir hlače? 413 01:00:13,234 --> 01:00:15,360 Donijela sam ti ovo. 414 01:00:26,497 --> 01:00:28,582 Kakve to veze ima s nama? 415 01:00:28,708 --> 01:00:31,793 To ima puno veze s nama. 416 01:00:33,004 --> 01:00:36,381 Varam li se ili je ovo tvoje dupe? 417 01:00:36,507 --> 01:00:39,259 Što si dovraga radio na plaži gola? 418 01:00:39,385 --> 01:00:42,721 - Tko ti ih je dao? - Ne brini za to. 419 01:00:42,847 --> 01:00:47,601 Ti mi reci što se dogodilo između tebe i onog francuskog pufa 420 01:00:47,727 --> 01:00:50,687 tko piše, "Je t'aime, mon amour. 421 01:00:50,813 --> 01:00:53,065 "Je t'aime." 422 01:00:53,191 --> 01:00:55,734 To je stara veza. Voda ispod mosta. 423 01:00:55,860 --> 01:00:56,985 Sranje! 424 01:00:57,111 --> 01:01:01,990 Ako želiš ostati sa mnom, trebaš da budem iskrena i sve mi reci. 425 01:01:02,116 --> 01:01:03,992 Nema se što reći. 426 01:01:04,118 --> 01:01:07,746 Stvarno? Je li to tebi normalno da se slikaš gola? 427 01:01:09,499 --> 01:01:11,708 Nije ono što mislite. 428 01:01:11,834 --> 01:01:17,172 Išli smo pogledati turističke objekte u hotelu na plaži na Lidu. 429 01:01:18,591 --> 01:01:20,759 Bilo je s ugostiteljskim fakultetom. 430 01:01:21,761 --> 01:01:24,054 Znate kakva su ova putovanja. 431 01:01:24,180 --> 01:01:28,475 Na vodenim autobusima, u kuhinjama, između kabina. 432 01:01:28,601 --> 01:01:31,436 Zafrkavali bismo se i zauzimali poze. 433 01:01:31,562 --> 01:01:35,857 Slikali bismo se i flertovati za smijeh. 434 01:01:37,360 --> 01:01:40,153 Nakon ručka bismo otišli za šetnje u grupama. 435 01:01:41,781 --> 01:01:45,742 Završila sam s Bernardom na dinama na plaži AIberoni. 436 01:01:46,202 --> 01:01:47,869 Bio je rujan. 437 01:01:47,995 --> 01:01:51,832 Bilo je vruće i nije bilo nikoga u blizini. 438 01:01:51,958 --> 01:01:55,502 Skinuli smo odjeću i zaronio u more. 439 01:01:55,628 --> 01:01:57,796 - Gola? - Naravno. 440 01:01:57,922 --> 01:02:00,507 Nismo imali bilo koji kupaći kostim. 441 01:02:00,633 --> 01:02:02,509 nastavi. Drži se stvari. 442 01:02:02,635 --> 01:02:05,512 Bilo je vrlo toplo za to doba godine. 443 01:02:05,638 --> 01:02:09,099 More je bilo mirno. Sunce je zalazilo. 444 01:02:09,225 --> 01:02:11,768 Voda je bila mirna i primamljiva. 445 01:04:57,768 --> 01:04:59,436 Volim te, Carla. 446 01:05:05,151 --> 01:05:07,027 sviđaš mi se. 447 01:06:49,964 --> 01:06:51,381 Pogledaj ovuda. 448 01:07:05,229 --> 01:07:06,688 I onda? 449 01:07:06,814 --> 01:07:09,524 I onda ništa. Obukli smo se. 450 01:07:09,650 --> 01:07:11,234 Pišaš li? 451 01:07:11,360 --> 01:07:14,904 Mislim to. Ništa se drugo nije dogodilo. Bila je to samo nevina zabava. 452 01:07:16,073 --> 01:07:19,617 - Kada se to dogodilo? - Rekao sam ti. Prošle godine. 453 01:07:19,744 --> 01:07:21,453 Potkraj rujna. 454 01:07:21,579 --> 01:07:27,167 - Dakle, već si bio sa mnom? - Da, ali nismo dugo bili zajedno. 455 01:07:27,293 --> 01:07:29,377 Reci mi istinu. Jeste li vodili ljubav? 456 01:07:29,503 --> 01:07:32,380 - Ne, Matteo, kunem se. - Ne psuj. 457 01:07:34,592 --> 01:07:38,595 Pa, ne baš. Samo malo. 458 01:07:38,721 --> 01:07:40,805 Kako to misliš, malo? 459 01:07:40,931 --> 01:07:43,475 Pa, malo smo flertovali. 460 01:07:43,601 --> 01:07:46,311 Bio je uzbuđen i poljubio me. 461 01:07:46,437 --> 01:07:49,355 Gdje? Na guzici? 462 01:07:52,109 --> 01:07:56,154 Reci mi barem koliko dugo tvoj nevini flert je potrajao. 463 01:07:56,280 --> 01:07:57,697 Par mjeseci. 464 01:07:57,823 --> 01:08:02,410 Na Božić, Bernard Ieft catering koledž i vratio se u Francusku. 465 01:08:02,536 --> 01:08:03,995 Jeste li se ponovno vidjeli? 466 01:08:04,538 --> 01:08:07,040 Ne, nikad. kunem se 467 01:08:07,166 --> 01:08:09,042 Rekao sam ti da ne psuješ. 468 01:08:09,168 --> 01:08:12,253 - Jeste li si pisali? - Nakratko. 469 01:08:12,379 --> 01:08:16,007 Samo ona pisma koja držite. Želio je da odem u Pariz. 470 01:08:16,133 --> 01:08:19,594 - Zašto nisi otišao? - Jer bih se zaljubio u tebe. 471 01:08:19,720 --> 01:08:22,138 Više me nije zanimao. 472 01:08:23,432 --> 01:08:28,478 - Molim te, Matteo, prestani me mučiti. - Dovraga hoću. 473 01:08:28,604 --> 01:08:31,397 Kako si to mogao učiniti kad si bio sa mnom? 474 01:08:33,400 --> 01:08:37,612 Rekao sam ti, bilo je odmah na početku. Nisam znao da ću se zaljubiti u tebe. 475 01:08:38,197 --> 01:08:41,533 Moj odnos s tobom bila samo afera kao i sve ostale. 476 01:08:41,659 --> 01:08:43,743 Molim te, Matteo. 477 01:08:52,419 --> 01:08:54,295 Matteo, hajde da vodimo ljubav. 478 01:08:55,673 --> 01:08:57,549 Želim te osjetiti u sebi. 479 01:08:57,675 --> 01:09:00,510 To što se dogodilo ne znači ništa. 480 01:09:01,303 --> 01:09:04,764 Jedina stvar koja je važna je da te volim i želim te. 481 01:09:07,852 --> 01:09:12,480 Ne, ne. Ti si samo kurva! Učinio si to s Bernardom. 482 01:09:20,322 --> 01:09:22,490 Što si učinio s tim gadom? 483 01:11:58,439 --> 01:12:02,400 To je dosta. Besmisleno je. Više me ne pališ. 484 01:12:04,611 --> 01:12:07,405 Dakle, ja sam lažljivac, jesam li? 485 01:12:16,623 --> 01:12:19,584 Želim znati. Koliko puta jesi li me prevario? 486 01:12:19,710 --> 01:12:23,087 To ti je zadnja prilika da budem iskren sa mnom 487 01:12:23,213 --> 01:12:26,674 i uvjerite me da naš odnos nije bila velika greška. 488 01:12:26,800 --> 01:12:29,177 Kako je započela vaša veza s Bernardom? 489 01:12:29,970 --> 01:12:32,055 Ako se stidiš da mi kažeš u lice, 490 01:12:32,181 --> 01:12:35,725 napiši to u pismu sa svim činjenicama i detaljima, 491 01:12:35,851 --> 01:12:38,686 Poput onih koje ti je Bernard napisao. 492 01:12:38,812 --> 01:12:40,730 Ne brini hoćeš li me uvrijediti. 493 01:12:40,856 --> 01:12:43,900 Tvoje laži i tvoja šutnja uvrijediti me mnogo više. 494 01:13:21,355 --> 01:13:23,439 Dragi moj Matteo, 495 01:13:23,565 --> 01:13:27,110 izdaja ne postoji bez iluzije bliskosti 496 01:13:27,236 --> 01:13:30,238 zbog vlastite preuzetnosti ili tuđa prijevara. 497 01:13:30,364 --> 01:13:34,283 Ako stvarno trebaš znati, ne boj se, sve ću ti reći. 498 01:13:35,494 --> 01:13:37,245 Sjećaš li se kad smo išli vidjeti 499 01:13:37,371 --> 01:13:39,372 "Ključ" u kinu Olympia? 500 01:13:39,498 --> 01:13:42,625 Bio je kraj listopada a s nama su bili Luca i Bernard... 501 01:13:42,751 --> 01:13:46,712 - SandreIIi je kao naš profesor enologije. - Ipak je prelijepa. 502 01:13:46,839 --> 01:13:50,216 Njen muž je u pravu kada kaže, "Pod tom lažnom skromnošću, 503 01:13:50,342 --> 01:13:53,678 "ti si više kurva nego sve kurve koje sam ikad upoznao." 504 01:13:53,804 --> 01:13:56,931 ne razumijem ga, pokušavajući natjerati svoju ženu da ga prevari. 505 01:13:57,057 --> 01:13:59,851 Ne, prijatelju moj, bez izdaje nema ljubomore, 506 01:13:59,977 --> 01:14:03,729 bez ljubomore nema želje a bez želje nema seksa. 507 01:14:03,856 --> 01:14:06,065 - Nije li tako, CarIa? - Apsolutno. 508 01:14:06,191 --> 01:14:10,278 Dragi moj Matteo, na izdaju treba gledati kao na dar ljubavi. 509 01:14:10,404 --> 01:14:14,282 To je čarobni napitak koji budi ljudi koji su predugo spavali. 510 01:14:20,122 --> 01:14:21,664 Učini mi uslugu. 511 01:14:21,790 --> 01:14:24,333 Kako misliti na svoju ženu s drugim muškarcem te napaliti? 512 01:14:24,460 --> 01:14:26,586 Gdje je CarIa? 513 01:14:28,547 --> 01:14:29,797 CarIa! 514 01:14:42,603 --> 01:14:44,687 Ti idi tim putem. Ići ćemo ovuda. 515 01:15:05,459 --> 01:15:10,338 Bio sam sav mokar. Gledanje tog filma me napalilo. 516 01:15:10,464 --> 01:15:11,797 CarIa! 517 01:15:11,924 --> 01:15:14,759 CarIa, šale su samo smiješne ako ne traju predugo. 518 01:15:14,885 --> 01:15:18,054 Hajde, CarIina. Reci nam gdje si. 519 01:16:08,063 --> 01:16:11,816 Dosta je, CarIa. Što igraš? 520 01:20:16,978 --> 01:20:18,062 NINA JE KURVA 521 01:21:18,623 --> 01:21:20,583 Bok, Nina. Još si budan. 522 01:21:23,962 --> 01:21:26,881 To je ožujski južni vjetar. Ne mogu spavati. 523 01:21:27,716 --> 01:21:30,426 Pričaj mi o tome! 524 01:21:43,982 --> 01:21:46,567 - Gdje ti je muž? - Kod peći. 525 01:21:47,819 --> 01:21:49,695 On je u noćnoj smjeni. 526 01:21:51,323 --> 01:21:53,198 Mora da je tamo vruće. 527 01:21:53,325 --> 01:21:56,452 I ovdje je vruće. Skroz sam mokar. 528 01:21:57,996 --> 01:22:00,623 - Osjeti. - Da, jesi. 529 01:22:00,749 --> 01:22:02,625 Stvarno mokri. 530 01:22:12,802 --> 01:22:15,721 Peče me. 531 01:22:16,765 --> 01:22:19,475 dodirni me. 532 01:22:56,513 --> 01:23:00,140 - Nina, netko je tamo. - Tiho, idiote. 533 01:23:00,266 --> 01:23:03,143 To je moj muž. On voli gledati. 534 01:23:53,445 --> 01:23:56,572 “Pomisao da me varaš izluđuje me od ljubomore, 535 01:23:56,698 --> 01:23:58,782 "i ljubomora me čini luda od želje." 536 01:24:23,099 --> 01:24:25,184 Da, draga, dolazim odmah. 537 01:25:36,756 --> 01:25:39,174 Bio si u pravu. Što se dogodilo nije važno. 538 01:25:39,300 --> 01:25:41,385 Ono što je bitno je to lud sam za tobom 539 01:25:41,511 --> 01:25:43,929 Matteo, i ja sam luda za tobom. 540 01:25:45,557 --> 01:25:48,225 Pogledaj. Učinio sam što si htio. 541 01:25:57,694 --> 01:26:00,028 Sad mi ne treba. 542 01:26:00,155 --> 01:26:01,488 Oh, draga. 543 01:26:01,614 --> 01:26:04,700 Sumnja je bolja od istine, nakon svega 544 01:26:05,577 --> 01:26:09,329 Tvoje laži otkrivaju tvoju želju više nego što bi bilo koje priznanje moglo. 545 01:26:10,290 --> 01:26:12,416 Obećaj da ćeš mi uvijek lagati. 546 01:26:12,542 --> 01:26:14,626 Da naravno. Što god želite. 547 01:26:15,378 --> 01:26:17,462 Iako ne razumijem zašto. 548 01:26:17,589 --> 01:26:21,550 Lagao sam ti prije, jer te nisam htio izgubiti. 549 01:26:22,468 --> 01:26:24,720 Ali zašto bih to trebao učiniti sada? 550 01:26:24,846 --> 01:26:27,514 Jer me sumnja tjera lud od ljubomore, 551 01:26:27,640 --> 01:26:30,434 a ljubomora me čini pun želje za tobom. 552 01:26:30,560 --> 01:26:33,020 Oh, Matteo, volim te. 553 01:26:34,022 --> 01:26:35,063 Oh, draga. 554 01:26:35,732 --> 01:26:39,109 Kunem se da ću ti uvijek lagati. 555 01:26:49,329 --> 01:26:51,413 Ti si takva kurva.